萝卜青菜各有所爱--新旧版《红楼梦》超全细节对比图来了

2016-02-24 16:06:57 , 0楼

  上一贴八完87版《红楼梦》不过瘾,又去看了新版,现在来发对比图了,孰好孰坏上眼瞧罢!欢迎热情的小盆友们来找茬。
  老规矩海报镇楼
  

2016-02-24 16:10:24, 1楼

  先谈谈个人感想吧!
  两个版本LZ都是第一次看,不太存在先入为主有偏见。新版目前看到20集,也并非一无是处,总结一句话:老版看人,新版看景。

  好的方面,新版拍的完整,一些当年条件所限未能呈现的画面新版做到了,开篇很唯美,无稽崖大荒山有如仙境。还原了一部分引人入胜的细节描写,比如胭脂膏子的做法、妙玉珍藏的怪异茶具、小荷叶小莲蓬汤的模具(后面详八),大观园的精致和房屋陈设都美到如梦如画。

2016-02-24 16:13:53, 3楼

  接下来要吐槽了。
  首先新红请叶锦添做服装设计就错了,香港人时尚感有之,对传统文化的理解实在不敢恭维。既是朝代年纪地域邦国无考,新红选择汉服自然不错,但是汉服搭配铜钱头,是任何一个朝代都没有过的,叶锦添自己说最爱昆曲,因此借用了昆曲青衣的头饰造型,LZ想说的是叶仙森你用一己的审美来强奸观众的眼球这样好么?比起铜钱头LZ更想吐槽的是服装面料,中国自古绫罗绸缎就是富贵阶层的标配,这一点87版做的很好,主子们一色绫罗绸缎刺绣长衫,丫鬟婆子基本上是布衣长褂,泾渭分明。新版运用了大量蕾丝、贴片、钉珠等现代元素,小姐们的衣服一点儿看不出高贵,发型更是杂乱无章,有铜钱头的有盘发的有辫子的,有时候呼啦啦一堆人lz傻傻分不清谁是小姐谁是丫鬟。87版的发型就丰富多了,每个人各有特色,且未婚的都是刘海辫子,已婚的发髻抹额,一目了然。
  配乐方面新红大概是借用了聊斋的班子,晦涩诡异,时不时夹杂着一个女人断断续续的呻吟,姚笛每次出场必伴随着一阵浪笑,更可乐的是宝玉挨板子那一场竟然来了一段摇滚,lz忍不住跟着哼起了“we will we will rock you…….”
  另外所有演员外形都不符合原著,台词功底太差,像背书,归亚蕾一口台湾腔普通话,让人分分钟想出戏。如果全部换成配音也许效果能好一点点。旁白太太太多,贯穿始终,倒像是一部表演版的纪录片。
  总之,无论李少红名气有多大,新红楼梦毋庸置疑是一部令人失望的作品。跟87版相比,新版排场够大,布置够豪华,物器够精美,但这些只是锦上添花的表象而非精髓。一部经典之作,细节上经得起推敲,细节背后凝聚了很多人的付出和心血。现代人拍古代戏,稍有差池就可能谬以千里,演员不是天才,导演亦非全能,于是专业人士的参与显得尤为重要。87版《红楼梦》有曹禺、沈从文等大家做顾问,请了专业老师为所有演员做礼仪教习;《唐顿庄园》有历史学家做现场顾问,随时纠正演员不符合当时礼仪的动作举止;《甄嬛传》有中戏教授张晓龙做礼仪指导,于是成就了一部部为观众津津乐道的经典剧集。看新版《红楼梦》,当看到黛玉在船头缩肩驼背的站姿,直接拿袖子擦眼泪,毫无遮挡的吐漱口水,宝玉玩蒙眼猜人在姐妹们身上摸来摸去,LZ想李少红导演大概是把请专业指导的钱省了,亦或李导认为自己就是专家,不屑于求教。所以楼主说新版《红楼梦》是一个自以为是的导演拍了一部缺乏诚意的作品。

2016-02-24 16:15:46, 5楼

  @bobberla 2016-02-24 16:11:09
  旧版反复看,新版看了2集,看不下去了。
  -----------------------------
  lz已经看到20集了,是不是小强(*^__^*)

2016-02-24 16:16:38, 6楼

  接下来要吐槽了。
  首先新红请叶锦添做服装设计就错了,香港人时尚感有之,对传统文化的理解实在不敢恭维。既是朝代年纪地域邦国无考,新红选择汉服自然不错,但是汉服搭配铜钱头,是任何一个朝代都没有过的,叶锦添自己说最爱昆曲,因此借用了昆曲青衣的头饰造型,LZ想说的是叶仙森你用一己的审美来强奸观众的眼球这样好么?比起铜钱头LZ更想吐槽的是服装面料,中国自古绫罗绸缎就是富贵阶层的标配,这一点87版做的很好,主子们一色绫罗绸缎刺绣长衫,丫鬟婆子基本上是布衣长褂,泾渭分明。新版运用了大量蕾丝、贴片、钉珠等现代元素,小姐们的衣服一点儿看不出高贵,发型更是杂乱无章,有铜钱头的有盘发的有辫子的,有时候呼啦啦一堆人lz傻傻分不清谁是小姐谁是丫鬟。87版的发型就丰富多了,每个人各有特色,且未婚的都是刘海辫子,已婚的发髻抹额,一目了然。
  配乐方面新红大概是借用了聊斋的班子,晦涩诡异,时不时夹杂着一个女人断断续续的呻吟,姚笛每次出场必伴随着一阵浪笑,更可乐的是宝玉挨板子那一场竟然来了一段摇滚,lz忍不住跟着哼起了“we will we will rock you…….”
  另外所有演员外形都不符合原著,台词功底太差,像背书,归亚蕾一口台湾腔普通话,让人分分钟想出戏。如果全部换成配音也许效果能好一点点。旁白太太太多,贯穿始终,倒像是一部表演版的纪录片。

2016-02-24 16:18:07, 8楼

  抽了,怎么发了两遍。不是我的错~~~~(>_<)~~~~

2016-02-24 16:24:00, 9楼

  首先,新版的片头lz喜欢,像古典小说的插画。

  

2016-02-24 16:36:43, 11楼

  87版没有出现空空道人,新版拍了,这一段景致真美,空空道人很有仙风道骨的样子

  
  
  
  

2016-02-24 16:39:40, 12楼

  跛足道人和癞头和尚
  87版的一带而过,新版拍的比较详细,刘威和刘金山饰演的一僧一道也很赞,不愧是老戏骨。
  87版
  

  新版

  

2016-02-24 16:47:45, 14楼

  甄士隐
  小说中对甄士隐的描写:禀性恬淡,不以功名为念,每日只以观花种竹、酌酒吟诗为乐,倒是神仙一流人物。

  87版
  

  新版(这睡态怎么跟神仙一流人品连的上)
  

2016-02-24 16:54:39, 15楼

  英莲
  小说描述:粉装玉琢,乖觉可喜
  新版的小演员正面真的不可爱,lz截了个侧面图还不错,不过要说粉妆玉琢还是老版更合适些

  87版
  

  新版
  

2016-02-24 17:43:31, 18楼

  贾雨村
  小说中通过娇杏的视角写贾雨村的外貌:敝巾旧服,虽是贫窘,然生得腰圆背厚,面阔口方,更兼剑眉星眼,直鼻方腮。

  87版形象大致符合原著,新版这个,太肥了。哪里看得出“剑眉星眼”?

  87版
  

  新版
  


2016-02-24 17:46:31, 19楼

  新版甄士隐的宅第,很有江南风情,娇杏来一张。
  娇杏“一个丫鬟在那里掐花儿,生的仪容不俗,眉目清秀,虽无十分姿色,却也有动
  人之处”
  
  

2016-02-24 17:51:57, 20楼

  甄士隐夜宴贾雨村

  87版的螃蟹宴已成经典,这里不详八了,有兴趣的盆友去lz另一贴看。
  新版的未免太小气,桌子辣么大,区区四碟小菜。这可是中秋佳节招待客人的席面哦。。

  
  

2016-02-24 20:03:20, 23楼

  林妹妹家

  关于林妹妹的家世,很多人只记得她投靠外祖母寄人篱下,其实这里曹公写的很清楚“原来这林如海之祖也曾袭过列侯的,今到如海,业经五世。起初只袭三
  世,因当今隆恩盛德,额外加恩,至如海之父又袭了一代,到了如海便从科第出身。
  虽系世禄之家,却是书香之族。”按照爵位排序,“候”仅次于“公”,且林如海是前科探花,如今为巡盐御史,比贾政要牛一些的。薛宝钗家虽是皇商,在古代商人低一等,所以即使从家世上来说宝玉和黛玉是真正的门当户对,宝钗属于高攀。

  87版只截到一张图,却也可以看出规模不小,红花绿树,远处的圆拱桥很诗意。

  

  新版的镜头由远及近,从城外到城中到林宅,江南风景如水墨画般展开。

  
  
  
  

2016-02-24 20:19:04, 25楼

  林如海

  小说中没有外貌描写,只有年龄“年已五十”,仅凭想象87版更符合读书人的样貌,新版这个,感觉更适合演水浒传

  87版
  

  新版
  

2016-02-24 20:35:55, 26楼

  @马甲nnybp 2016-02-24 20:17:45
  楼主,加油更,上个帖子就一直追的
  -----------------------------
  欢迎老朋友

2016-02-24 20:43:22, 27楼

  小黛玉

  87版没有黛玉小时候。
  新版编剧有误解,借林如海之口说黛玉性格“孤绝”,不大说话,只爱与花鸟为伴,差不多是自闭症的意思。其实黛玉是才高气傲,曲高和寡,后来在大观园常常妙语连珠,怎么都不可能自闭。

  林妙可饰演的小黛玉挺可爱的

  
  

2016-02-24 20:44:51, 28楼

  这张图告诉我们女大十八变是件多么不靠谱的事~

  
  

2016-02-24 20:54:24, 30楼

  黛玉一出场,新版就输了。
  我们小门小户的人家从小都被教导要笑不露齿,lz妈常常说没事儿张着嘴巴像二傻子似的。这黛玉怎么说也是正正经经的大家闺秀,居然成了lz妈嘴里的二傻。小姐和丫鬟梳一样的发型也是醉了

  

2016-02-24 21:00:46, 32楼

  乘船进京

  都是一大一小两只船,87版色调灰暗,更显离愁。新版色调柔和,如画中行

  87版
  

  新版

  

2016-02-24 21:02:20, 33楼

  @惆怅的西瓜 2016-02-24 20:59:30
  跟着楼主上个帖子来这了!加油啊楼主。。。。
  -----------------------------
  欢迎归队

2016-02-25 12:20:11, 45楼

  @桌子上的小豆子 2016-02-24 21:31:24
  哈哈哈,楼主我又来了!
  新版确实道具要精致一点,布景要漂亮一点,氮素,一部戏的灵魂是演员啊!那演员演的太不走心了!
  老版其实可以改进之处也不少,我妈对老版很多拍摄的细节就有自己的看法,不过我妈也有一句非常经典的总结,那就是,老版红楼最成功的地方就是演员选的太好了,只要贾宝玉林黛玉王熙凤和薛宝钗这四个人选对了,就算其他方面没有那么完美,这部戏仍然是成功的!
  -----------------------------
  哈哈,欢迎小豆子,老朋友啦。你妈妈说的真好,老版的角色定位都特别符合原著,所以才深得人心啊,新版在外在的东西上花了心思,演员却没选好

2016-02-25 12:28:04, 46楼

  当当当当!
  正版林妹妹登场!
  独坐垂泪,我见犹怜。。

  

  内谁。。。二傻妹妹,你威风凛凛的站在船头是几个意思?
  楼主没记错的话古代小姐大门不出二门不迈,出门路上更不能抛头露面,旧版的林妹妹可是一直静静待在船舱里的

  

2016-02-25 12:30:50, 47楼

  新版的京城风貌

  
  

2016-02-25 12:33:56, 48楼

  同样是撩开纱窗,仙女和乡下妞的区别


  
  

2016-02-25 12:37:27, 49楼

  “又往西不远,照样也是三间大门,方是“荣国府”,却不进正门,只由西
  角门而进”

  

  新版胜在技术先进,能航拍出长镜头
  

2016-02-25 12:44:58, 50楼

  进门后歇轿换人,旧版都按照原著拍出来了,新版全程旁白。
  “轿子抬着走了一箭之远,将转弯时便歇了轿,后面的婆子也都下来了,
  另换了四个眉目秀洁的十七八岁的小厮上来,抬着轿子,众婆子步下跟随。至一垂
  花门前落下,那小斯俱肃然退出,众婆子上前打起轿帘,扶黛玉下了轿。”

  
  

2016-02-25 12:54:23, 52楼

  黛玉下娇

  又一个经典画面,周瑞家的先伸手去扶,黛玉手指轻轻搭在周瑞家的手上,然后缓缓出轿。

  
  
  

  新版,带鱼宝宝很勇敢,自己钻出轿子的哦
  这披风领子什么情况?风琴褶?

  

2016-02-25 13:01:55, 54楼

  旧版,黛玉在众丫鬟婆子簇拥下一路走来的。以前没注意,黛玉带来的王嬷嬷也是面貌清秀啊
  

  新版,(⊙v⊙)嗯,带鱼一路大步流星哈,不像第一次去姥姥家,倒像是熟门熟路

  

2016-02-25 13:06:13, 55楼

  进房门之后马上上来两个丫鬟扶着,小细节原著没写,却安排的合情合理。

  

  新版二傻妹仍在单打独斗

  

2016-02-25 13:51:34, 59楼

  @兰蒲公英 2016-02-25 12:56:47
  你的帖子是我坚持每天来天涯的动力!
  -----------------------------
  很荣幸,你们的坚持是我坚持的动力

2016-02-25 13:56:43, 60楼

  @whoforget1 2016-02-25 13:09:09
  新版我还一次没看过呢,就当图解了,刚出来的时候是因为造型问题我一直没看,这样一对比截图,在气质上输了一大截,看到部分配角,感觉现在的演员普遍缺乏书卷气啊
  -----------------------------
  我跟你一样,以前看了造型就没兴趣去看,但是总觉得总得亲自看一遍才能去下评论吧~ 好吧,楼主纯粹找虐,你们还是来楼主帖子看图吧,让楼主一个人牺牲耳朵算了

2016-02-25 14:16:49, 64楼

  贾母

  旧版的贾母一看就是富家老封君的面相,脸上有肉,眼中透着慈祥。从原著中也可以知道贾母是个爱美而且很有审美的老太太,这个造型,金黄色抹额镶嵌红宝石,发髻上是翠玉簪和一个点翠的凤头钗,另一边两朵小红花,既呼应了抹额上的红宝石又给整个形象增加和一丝俏皮。

  

  新版的贾母脸偏瘦,没有富贵相,黑色抹额色调压抑,而且两翼过宽,越发趁的脸尖。发饰虽然是点翠,颜色却不够鲜亮,凤头钗的穗子太长,显得拖沓。有一集贾母一回头这穗子打在黛玉脸上,蒋梦婕当时就笑场了,尼玛导演居然都没剪掉 (⊙﹏⊙)b
  

2016-02-25 14:19:06, 65楼

  祖孙抱头痛哭

  槽点不多,只想说林妹妹是我见过哭的最美的一位

  

  

2016-02-25 14:21:53, 66楼

  众人一阵猛劝,这小身板真让人心疼
  

  男人哭吧哭吧不是罪~~~
  

2016-02-25 14:26:30, 67楼

  槽点在此,直接拿袖子擦眼泪啊,不能忍!!!

  

  我擦我擦我再擦,擦完眼泪擦鼻涕

  



2016-02-25 14:41:47, 69楼

  哭虽哭礼数不能忘,原著写道“众人慢慢解劝,那黛玉方拜见了外祖母。”
  旧版也是如此拍的
  

  新版根本木有行礼好么,哭过就直接坐下开始聊天了
  什么叫自然的风流当我们眼瞎是吧
  

2016-02-25 15:12:52, 75楼

  三春
  “第一个肌肤微丰,身材合中,腮凝新荔,鼻腻鹅脂,温柔沉默,观之可亲。
  第二个削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸儿,俊眼修眉,顾盼神飞,文彩精华,见之忘
  俗。第三个身量未足,形容尚小。其钗环裙袄,三人皆是一样的妆束。”
  旧版
  
  
  
  新版,少红请告诉我什么叫“三人皆是一样的妆束”?除了脖子上明晃晃的大圈圈哪里一样了? 等等,,怎么金项圈变成了银项圈?不是搞siao的吧
  

2016-02-25 15:14:39, 76楼

  @小雨水中流 2016-02-25 14:38:00
  原来刚开始,两版一起扒,是个大工程啊,楼主能坚持下来吗?
  -----------------------------
  不确定,这是个天坑

2016-02-25 15:17:18, 77楼

  “一语未完,只听后院中有笑语声,说:“我来迟了,没得迎接远客!”黛玉思
  忖道:“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁,这样放诞无礼?””

  

  

2016-02-25 15:27:36, 78楼

  “这个人打扮与姑娘们不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子。头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤挂珠钗,项上戴着赤金盘螭缨络圈,身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼,两弯柳叶掉梢眉,身量苗条,体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻。”

  旧版这个五凤挂珠钗简直美呆了,发髻也是配合这个珠钗梳的,中间明晃晃的大珍珠啊~两边各有一支点翠凤头钗,走路一步三摇,这才叫体格风骚吧
  

  新版,姚凤姐脑袋上黄橙橙一片shi么?

  

2016-02-25 15:34:55, 79楼

  王夫人
  原著有写王夫人50岁上下,归亚蕾版的显然太老了,而且真心受不了青衣造型脖子两边垂下来一缕像黑线一样的东东。。

  

  

2016-02-25 15:42:07, 82楼

  邢夫人

  要不说旧版选人选的好么,这邢夫人一看就是反派,而且邢夫人是个很俗的人,所以这一版她的服饰都是很艳的颜色,俗气的很。
  

  新版里面邢夫人超没存在感,简直就一背景墙,演员形象也不附
  

2016-02-25 15:53:29, 84楼

  晚餐
  “贾珠之妻李氏捧杯,熙凤安箸,王夫人进羹。贾母正面榻上独坐,两旁四张空
  椅。熙凤忙拉黛玉在左边第一张椅子上坐下,黛玉十分推让。贾母笑道:“你舅母
  和嫂子们是不在这里吃饭的。你是客,原该这么坐。”黛玉方告了坐,就坐了。贾
  母命王夫人也坐了。迎春姊妹三个告了坐方上来,迎春坐右手第一,探春左第二,
  惜春右第二。旁边丫鬟执着拂尘、漱盂、巾帕,李纨、凤姐立于案边布让;外间伺
  候的媳妇丫鬟虽多,却连一声咳嗽不闻”

  旧版可是严格按照原著来的。
  
  

  新版呢,王夫人大概是太老抑或太饿,只管坐在贾母对面一起吃起来,进羹由小丫头代劳了,好大的脸啊
  

2016-02-25 16:05:55, 85楼

  被吐槽最多的漱口图来啦~
  相信大多数MM都会像林妹妹一样,席面上遇到没见过不懂的情况,都会默默的偷眼瞧别人怎么做,然后自己照着做还得故作镇定,不能露怯不是嘛
  
  
  
  
  

  我们二傻妹可不想这么多,我傻我有理啊,直愣愣的拧个脖子看别人示范,然后“噗~”
  这事儿真的不能怪我们二傻妹,尼玛惜春小蹄子就没示范对丫

  
  
  


2016-02-25 16:09:01, 86楼

  吃完饭正聊天呢,突然有人喊宝玉来啦
  “一语未了,只听外面一阵脚步响,丫鬟进来报道:“宝玉来了。””

  

  

2016-02-25 16:24:07, 89楼

  “及至进来一看,却是位青年公子:头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙戏珠金抹额,一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦,外罩石青起花八团倭
  缎排穗褂,登着青缎粉底小朝靴。面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如
  墨画,鼻如悬胆,睛若秋波”

  


  

2016-02-25 16:27:12, 90楼

  “一回再来时,已换了冠带,头上周围一转的短发都结成小辫,
  红丝结束,共攒至顶中胎发,总编一根大辫,黑亮如漆,从顶至梢,一串四颗大珠,
  用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄,仍旧带着项圈、宝玉、寄名锁、护身
  符等物,下面半露松绿撒花绫裤,锦边弹墨袜,厚底大红鞋。越显得面如傅粉,唇
  若施脂,转盼多情,语言若笑。天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼
  角。”

  

2016-02-25 16:32:27, 91楼

  通过宝玉的视角来看黛玉“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”

  原来这种眉叫“笼烟眉”
  

  不光黛玉,新版的所有人眉毛都淡淡的,难道少红没听过“眉毛是一个人的精神”的说法么?眉毛太淡真的整个人都平平
  

2016-02-25 16:34:33, 92楼

  拉拉手 好朋友

  

2016-02-25 16:37:29, 93楼

  摔玉

  

  宝玉也是拿袖子擦眼泪的,果然天生一对

  

2016-02-25 16:40:16, 95楼

  宝玉摔玉把林妹妹吓到了,这小腰当真是盈盈一握
  

  

2016-02-25 16:42:20, 96楼

  讲真,旧版的玉真的好假~
  

  新版

  

2016-02-25 16:49:12, 98楼

  示范个正确的擦泪方式~
  这是睡前卸完妆的造型,浅绿色的睡衣,松松的挽个发髻,只一支珠簪。
  
点击数214,顶贴数62,本页字数22375,总字数497720 娱乐八卦,毛豆豆和毛瓜瓜